녹다, 해동하다
To become liquid or soft as a result of warming, or to make frozen food ready for cooking.
예문:
"You should leave the meat in the refrigerator overnight to thaw safely."
"The frozen pipes began to thaw as the sun came out."
날씨가 풀리다
For the weather to become warm enough to melt snow and ice.
예문:
"It usually thaws in this part of the country around mid-March."
"If it thaws tomorrow, the roads will be very slushy."
태도가 누그러지다
To become friendlier or less formal; to cause a tense situation to relax.
예문:
"The cold atmosphere between the colleagues began to thaw after the team dinner."
"He finally thawed out and shared a smile with the group."
해빙기, 녹음
A period of warmer weather that causes ice and snow to melt.
예문:
"The sudden spring thaw led to concerns about potential flooding."
"We are expecting a thaw this weekend as temperatures rise."
긴장 완화, 해빙
An improvement in relations or a reduction in tension between hostile parties.
예문:
"The meeting marked a significant thaw in the diplomatic relations between the two countries."
"There has been a visible thaw in their long-standing family feud."