붙들다, 지체시키다, 늦추다
To keep someone from proceeding or moving forward; to delay.
예문:
"I apologize for the delay; an urgent call detained me longer than expected."
"The heavy traffic detained the delivery truck, causing it to arrive late."
"Please don't let me detain you if you have other appointments."
구류하다, 유치하다
To keep someone in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
예문:
"Border patrol agents have the authority to detain individuals suspected of illegal entry."
"The suspect was detained overnight pending further investigation into the incident."
"Human rights organizations criticized the government for its policy of detaining political dissidents without charge."